iOS デバイス、Android デバイス共に、ビューアーの仕様によりパスワード付きエクセルファイルの閲覧はできません。

パスワードを解除してから SECURED APPs MANAGER にアップロードしてください。

SecuredDocs で作成する各フォルダーにおいては、グループ単位でのアクセス権の設定や、隠しフォルダー機能（シークレットモード）で閲覧制限できます。