Apple Business Manager（以下、ABM）へのアップグレード方法は、ご利用中の Apple 社サービス（ADE もしくは、VPP）により異なります。
それぞれのケースごとの対応方法を、以下よりご案内します。
また、以下の内容についてご不明な点がありましたら、Apple 社サポート窓口までご相談ください。

ADE を利用中であるが、VPP は未利用である場合

旧 ADP ポータルを、ABM へアップデートする必要があります。
対応手順については、以下の Apple 社サポートページをご確認ください。
Apple Business Manager にアップグレードする

ADE を利用中であり、VPP も利用中である場合

まず、旧 ADP ポータルを ABM にアップデートしたのち、アップデートした ABM へ VPP ポータルのライセンス情報を引き込む必要があります。
対応手順については、以下の Apple 社サポートページをご確認ください。
1. Apple Business Manager にアップグレードする
2. VPP 購入担当者を Apple Business Manager に招待する

ADE は未利用であるが、VPP を利用中である場合

最初に ABM を新規登録から環境を用意し、新規作成した ABM 環境に対して、VPP ポータルのライセンス情報を引き込む対応が必要です。
1. Apple Business Manager に登録する
上記リンクをクリックし、「Apple Business Manager に登録する」の項目を参照ください。
2. VPP 購入担当者を Apple Business Manager に招待する